用語集（英語UI対訳）
画面の英単語は数十語ほどです。判断に関わるものから覚えれば足ります。
01
操作と行動
- Move
- 移動。WASD に対応する。
- Jump
- ジャンプ。Space。
- Fly
- 飛行。ジェットパック購入後、Space を2回押して長押し。
- Dig
- 掘る。左クリックまたは F。
- Collect
- 拾う。掘るのと同じ操作で、資源に触れると回収される。
- Interact
- 調べる。E。ガレージの台に使う。
- Back to menu
- メニューに戻る。Q。
02
売却と強化
- Shop
- 売る台。持ち帰った資源を現金にする場所。
- Sell
- 売る。通常の売却ボタン。
- Sell for ad / Ad sell
- 広告を見て売る。売値が上がる代わりに待ち時間が発生する。
- Upgrades
- 強化台。3系統を買う場所。
- Backpack
- バックパック。持ち帰れる資源の量が増える。
- Battery
- バッテリー。エネルギー総量が増える。
- Jetpack
- ジェットパック。二段ジャンプ→飛行の2段階。
- Level / Max
- 現在の段階と上限。Max は買い切りの状態。
- Cost
- 費用。所持金が足りないと買えない。
03
資源と状態
- Silver
- 基本の資源。浅い層で採れる。
- Diamond
- 深い層で採れる資源。
- Money case
- 金の箱。拾うと所持金が直接増える。
- Energy
- エネルギー。潜っている間ずっと減る。
- Energy low
- エネルギーの警告表示。減りすぎの合図。
- Inventory full
- バックパック満杯の通知。これ以上拾えない。
- Money
- 所持金。売却と金の箱で増える。
- Key
- 鍵。地中の扉を開けるのに使う。
04
設定とその他
- Settings
- 設定画面。
- SFX
- 効果音の音量。
- Music
- 音楽の音量。
- Mouse sensitivity
- 視点の感度。モバイルでは別の補正が入る。
- Language
- 言語。選べるのは英語とロシア語のみ。
- No ads
- 広告除去の買い切り。
- Save
- セーブ台。地形・資源・強化を保存する。
- Respawn
- 復帰。死亡画面から戻る。